案内：ZIGOROu1103氏が作成されたSteamガイド「Steam版Fallout 3 GOTYのVer.をダウングレードし日本語化する方法」が公開されました。プレイする前にすべきことが網羅的に整理されているので、まずはそちらに目を通すことをお勧めします。
この記事ではSteam/PC版『Fallout 3』を手動で日本語化する方法を紹介する。
ゲームをダウングレードする
2021年10月にアップデートが配信され、記事執筆時点ではゲームをダウングレードしないと日本語化を含めたModが導入できません。
Fo3を日本語化する方法
準備編
※一度ゲームを起動する。
| ファイル名 | 日本語化 |
| Steam_Fallout3GotY_Win7_JP.zip | ダウンロード |
※パスワードのヒントは『fallout3』。
- ダウンロードしたファイルを解凍する。
※付属の説明書(Readme)にも目を通しておく。
作業編
- 解凍したファイルを開き、「インストールフォルダ用」を開く。
- 「Fallout 3 goty」まで階層を進み、それを開く。
- 「Fallout 3 goty」フォルダ内の全フォルダ/ファイルをコピーする。
- 今コピーしたフォルダ/ファイルを↓の場所にコピペする(上画像)。
場所:steamapps\common\Fallout 3 goty - 次に「マイドキュメント用」を開く。
- 階層を進んで「FALLOUT.INI」をコピーする。
- コピーした.INIを↓の場所にコピーする。
場所:C:\Users\(ユーザー名)\Documents\My Games\Fallout3
上記のダウングレードをした場合は、必ず”Fallout3.exe”から起動する(Steamの場合はライブラリから起動する)こと。”FOSE”関連のファイルは起動時にロードされるようです。
設定編
設定=>描画=>「その他の字幕」をオンにする。
以上、これで日本語化は完了。
まとめ
以上、”PC版『フォールアウト3』をコピペだけで日本語化する方法”でした。
↑記事ではゲームを安定化させる方法を紹介しているので、日本語化の後はぜひこちらも読んで欲しい。
