【実績対応】『バットマン アーカム シティ』を日本語化する方法

この記事ではSteam版『Batman Arkham City GoTY』を日本語化する方法を紹介。

日本語化する

準備

ファイル名	ダウンロード先
Batman AC 日本語化	ダウンロード

1. 「Arkham City」の方をダウンロードする。
2. ↑をクリックして開き、ファイルを一つ一つダウンロードしていく。
   ※有料会員以外は複数のファイルを一度にダウンロードできない
3. ダウンロードしたファイルを全て解凍する。

日本語化

日本語化キットを実行する

1. 「BAC日本語化キット0.6」内の「BAC_Jp_Setup.exe」を実行する。
   場所:日本語MOD
2. 日本語化簡易セットアップが起動するので設定する。
   1. インストールフィルダではゲームのインストール先を指定する。
   2. フォントはお好みで。
      ※個人的にGameは「しねきゃぷしょん」がオススメ。
3. 「適用」を選択。
4. 「完了しました」と表示されれば成功。

「UserEngine.iniが存在しません」と表示される場合

1. 「ユーザー設定ファイル」を再選択する。
   例:C:\Users\(ユーザー名)\Documents\WB Games\Batman Arkham City GOTY\BmGame\Config

フォントを導入する

1. 1. 「BatmanAC_GOTY_font」フォルダを開く。
   2.  “実績対応版フォント”フォルダ内のフォントをコピーする。
      1. small/日本語化キットで(小)と付いたフォントを選んだ人。
      2. normal/(小)抜きを選んだ人。
2. 「fonts_en.upk」を下記の場所にコピーする。
   場所:steamapps\common\Batman Arkham City GOTY\BmGame\CookedPCConsole
3. 「GFxFonts.JPN」をメモ帳で開く。
   1. 場所:steamapps\common\Batman Arkham City GOTY\BmGame\Localization\JPN
4. [FontLib]内の記述を削除し、下記のコードを追記する。
   1. FontLib=Fonts_en.fonts_en
5. 以上。

まとめ

以上、”【実績対応】『バットマン アーカム シティ』を日本語化する方法”でした。

「GFxFonts.JPN」の書き換えのみ注意。