Win10上で『Oblivion(オブリビオン)』を日本語化する方法

日本語化

Windows 10上で「Oblivion(本編+UOP)」を日本語化する方法を紹介。

この方法は、2ちゃんねるのスレッド「The Elder Scrolls IV:OBLIVION 171」の578氏が発見・公開したものであり、再びOblivionが日本語化した状態でプレイ可能に。

【Win10】「オブリビオン(Oblivion)」をプレイする前にすべき事
先に読むと余計な混乱なく作業できる。

日本語化(動画版)

作業手順

日本語化(文章版)

Steam版『The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition』を使用しています。

準備編

以下のファイルをダウンロード・解凍しておく。

ファイル名 ダウンロード先
OBSE ダウンロード
※「STABLE」を選ぶ
Oblivion mod manager ダウンロード(Nexus Mods)
※MANUAL DOWNLOAD
日本語化パッチ ダウンロード
※v0.16系
しとしん版日本語MODver36 ダウンロード

【最重要】「d3d9.dll」をコピーする

ファイル名 URL
32bit版d3d9.dll(10.0.10240.16412) Download DLL
※画面左側にバージョン一覧
  1. d3d9.dllをOblivion.exeと同じ場所にコピーする。
    例:steamapps\common\Oblivion

作業編

作業手順

【手順1】日本語化パッチを導入する

ゲームのインストール先を開く。

steamapps\common\Oblivion\Data\OBSE\plugins

Dataフォルダの中にOBSEフォルダを新規作成し、その中にpluginsフォルダを新規作成する。

※すでにある場合は不要。

  • obja_12416.dll
  • obja_config.exe
  • obja_loader.exe

上記3点を作成したpluginsフォルダ内にコピーする。

【手順2】しとしん版UOPを導入する

  1. 「Oblivion mod manager(以下OMM)」を起動する。
    関連記事>>>「Oblivion mod manager」をインストールする方法
  2. 解凍した「しとしん版日本語MODver36」内のおまけフォルダを開く。
    • 「しとしん版 Unofficial Oblivion Patch 3.4.2.omod」を確認。
  3. OMMを起動する。
  4. Load=>「しとしん版 Unofficial Oblivion Patch 3.4.2.omod」を指定する。
  5. OMM画面の右側に「しとしん版~」が表示される。
    「しとしん版~」を選択し、ダブルクリック or 「ACTIVE」でインストール開始。
    ※基本的には指示通りインストールしていくが、体型はお好みで。
  6. 最後の確認=>「はい」で完了。
  7. OMM画面の左側に「しとしん版~」が表示されれば成功。

【手順3】しとしん版日本語化ファイルを導入する

本編を日本語化する
  1. 解凍した「しとしん版日本語MODver36」を開く。
    • 「しとしん版日本語MOD 3.6.omod」を確認。
  2. OMMを起動する。
  3. Load=>「しとしん版日本語MOD 3.6.omod」を指定する。
  4. 「しとしん版~」を選択し、ダブルクリック or 「ACTIVE」でインストール開始。
  5. 「日本語化パッチはあてましたか?」=>「はい」
  6. 「英語名詞版は入れていませんよね?」=>「はい」
  7. 「インストール開始」=>「はい」
  8. 「しとしん版日本語MODのインストール(但しUOP発見)」=>「いいえ」
  9. 「UOP日本語化の確認」以降=>「OK」で進む。
  10. 「使用しているUI変更Mod~」は以降は自身の環境に合わせて設定する。
    ※この記事はMod未導入を想定しているので「いいえ」。
  11. 後の日本語化の種類(地名など)はお好みで。
  12. 「BOSS」の確認=>「いいえ」
  13. 後は「はい」を選択して進んでいく。
  14. OMM画面の左側に「しとしん版~」が表示されれば成功。

以上で本編部分の日本語化は完了。

【手順4】DLC分を日本語化する

準備中

関連記事>>>Oblivion日本語化+UOPの当て方メモ
※記事内の6番目以降/この辺りは各自の判断で。

まとめ

以上、「【Win10】『Oblivion』を日本語化する方法」でした。

やや複雑な作業が必要ではあるが、この記事では出来るだけ分かりやすく伝わるように工夫したので、参考にして頂けると有り難い。

この2個もお忘れなく。

情報元 – 2ch ,Twitter

タイトルとURLをコピーしました