『ファークライ プライマル』を日本語化する方法

『ファークライ プライマル』を日本語化する方法を画像付きで紹介。
なお、日本語化されるのは字幕のみ。

この記事の著者

ゲーマー

カキヘイ(@kakihey_jp)

Kakihey

詳しいプロフィール

プロフィール

2014年より当ゲームサイトを運営中。
これまでに250本近くのゲームレビューを投稿。
最近はYoutubeの方でも動画レビューを公開中…。
プロフィール詳細

『ファークライプライマル』を日本語化

準備編

▼用意するモノ▼

• ダウンロードした「Stirling」を解凍する

▼確認するモノ▼

• 「FCPrimal.exe」を見つける。
  例:Far Cry Primal\bin

作業編

1. 「Stirling.exe」をダブルクリックして起動する。
2. 起動した「Stirling」内に「FCPrimal.exe」をドラッグ・アンド・ドロップする。
3. 「Stirling」内に文字列が表示されれば成功(上画像)

「english」でページ内検索

1. 「english」でページ内検索(文字列)する。
   「Ctrl+F」で検索欄が表示される。
2. “english.SaudiArabia.”の行まで移動する(上画像)

「japanese」に書き換える

1. “english”の”e”から”japanese.”と入力する(“抜き)。
2. “japanese.audiArabia～”となればOK(上画像)。

数値を書き換える

1. “japanese.audiArabia～”の「.」をクリックする。
2. 左側の文字列に”.”に対応する数値が表示される。
3. 「2E」=>「00」に書き換える。
   ※「2E」では無い場合も、それを「00」に書き換える

※「上書き保存」して終了

完成形

2度目だが日本語化されるのは字幕のみ。
今作は英語版も含め、古代語+字幕という形で販売されている。

以上。