Steam版S.T.A.L.K.E.R. SHADOW OF CHERNOBYLの日本語化の方法を紹介。
日本語化の方法自体は既にいくつかのサイトやブログで紹介されているが、一部間違っていたり、リンク切れになっていたりしたので、今さらながら書いてみた。
注意点は日本語化の際に”No DVD”化するので、Steamから起動できない。そして日本語化は自己責任で。
日本語化の手順
用意するファイルは3つ。日本語化ローダー、日本語化ファイル、No DVD化ファイル。
日本語化ファイルは07年8月12日版、No DVD化ファイルは1.0006v版をダウンロードする。
まず、No DVD化ファイル以外の二つを解凍して、出力された全てのファイルをゲームがインストールされているフォルダーにコピーする。
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\STALKER Shadow of Chernobyl
続いてNo DVD化ファイルを解凍して、出力された”XR_3DA.exe”を以下の場所に上書きコピーする。
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\STALKER Shadow of Chernobyl\bin
これで日本語化作業は完了。起動はSteamからではなく、”XR_3DA_JP_LOADER.exe”をクリックして起動すること。Steamから起動したい場合は、Steam→「ゲームを追加」と進み、「XR_3DA_JP_LOADER.exe」を追加するとSteamオーバーレイを有効にして遊べる。
日本語化Modの制作に携わった人たちに感謝。