(8) これにはハゲも苦笑い – ヒットマン(2016)

ヒットマン(2016) プレイ日記一覧

1. Hage is Back
2. コンテンツ多し
3. ハンマーチャレンジ
4. パリを散策
5. パリで暗殺
6. これにはハゲも苦笑い

達成条件には「発見されないようにする」とあるけれど、ターゲットの亡骸が発見されても全く問題なかったりする。(47が発見されないという意味？)

原文を読んでいないので「誤訳！」と決めつけることは出来ないが、プレイヤーのミスリードを誘うややこしい一文ではある。

あと、テクニカルというチャレンジの一種に「○○でターゲットを暗殺しろ」等というものがある(例:マスタースナイパー)。

これも実にややこしいのだが、ここで言う「ターゲット」はメインミッションのターゲットではなく、ユーザーがミッションを作成して公開できる「コントラクト」内のターゲットを指しているようなのだ。

なぜ、メインミッションでは達成不可なチャレンジを、メインミッションで達成可能なチャレンジの一覧に混ぜて表示しているのだろうか…。本当にややこしい。

2つの見分け方

1. シルビオ・カルーソを○○で暗殺しろ
2. ターゲットを○○で暗殺しろ

1のように、チャレンジの達成条件に人名が入っていればメインミッションで達成可能。逆に2のように「ターゲット」のみであればコントラクト向けのチャレンジなので、メインミッションでは無視して進めよう。