本稿では、PC版Grand Theft Autoシリーズの日本語対応状況を整理している。日本語化Modの作成者に感謝し、自己責任のもと利用しましょう。
日本語対応組(Steam版)
Steam上で配信しており、かつ日本語に対応している作品を紹介していく。
Grand Theft Auto IV
実は日本語に対応しており、ゴニョゴニョすると日本語で遊べるようになる。
(1) – 「GTAIV\common\text」を開く。
(2) – その中の「japanese.gxt」を「american.gxt」にリネームする。
(3) – レジストエディタを起動する。
(4 / 64bitの場合) – 「\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV」と進む。
(4 / 32bitの場合) – 「\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV」と進む。
(5) – 「INSTALL_LANG」を開いて値を1041にする。「INSTALL_LANG」がない人は、右クリック→新規→文字列値から作成する。
以上。
Grand Theft Auto V
Steam(JP)で購入すると日本語字幕に対応している。また、Amazonでは「ダウンロード日本語版」を販売している。SteamやAmazon以外で購入したバージョンは不明。
日本語対応組(リテール版)
国内代理店による日本語版が存在する作品を紹介していく。
Grand Theft Auto III
現在は絶版と思われる。中古品は稀にヤフオクで見掛ける。
Grand Theft Auto Vice City
同上。
日本語化Mod組
日本語化Modが存在する作品を紹介していく。
Grand Theft Auto III
日本語版のデータを英語版にコピーすることで日本語化できる。この方法だとModが使用不可になる。
Grand Theft Auto Vice City
同上。
Grand Theft Auto San Andreas
Steam版はファイルをコピペするだけで日本語で遊ぶことが出来る。その方法は当ブログのこの記事で詳しく書いている。
Grand Theft Auto EFLC
本編とは違い日本語には非対応だが、有志による日本語化Modが存在する。
(1) – GTA4 EFLC 日本語化アップローダー(URL)から「日本語化GXT141221.zip」をダウンロードする。
(2) – GTAIVの所で解説したようにレジストエディタで編集する。
(3) – 「日本語化GXT141221.zip」を解凍し、「GTA4共通のファルダ」内の「american.gxt」を「GTAIV\common\text\american.gxt」へ上書きコピーする。
以上。
その他
Grand Theft Auto
日本語化Modのダウンロードリンクが消滅した模様。
Grand Theft Auto 2
同上。
注意
日本語化は自己責任。