【Steam】『Dark Messiah of Might & Magic』を日本語化する方法を紹介。

日本語化

『Dark Messiah of Might & Magic』を日本語化する方法を紹介する。

Dark Messiah of Might & Magicを日本語化する

準備編

ファイル名ダウンロード先
字幕日本語化/システム周り日本語化ダウンロード
  1. ダウンロード後、それぞれ解凍する。
  2. ゲームを一度起動しておく。

作業編

  1. 「mmjp_20070616」フォルダを開く。
  2. 「Readme」以外のテキストファイルを↓の場所にコピーする。
    場所:steamapps\common\Dark Messiah Might and Magic Single Player\mm\resource\japanese
    「japanese」フォルダは新規作成する
  3. 「mmsystem_jp_080909」フォルダを開く。
  4. 「clientscheme.res」「mm_itemnames_english.txt」「sourcescheme.res」を下の場所にコピーする。
    場所:steamapps\common\Dark Messiah Might and Magic Single Player\mm\resource
  5. 「mmsystem_jp_080909」フォルダ内の「english」フォルダを開く。
  6. 全テキストファイルを先ほどと同じ場所にコピーする。
    場所:steamapps\common\Dark Messiah Might and Magic Single Player\mm\resource\japanese
  7. 「mm_itemnames_english.txt」を「mm_itemnames_japanese.txt」に書き換える。

設定編

  • ゲームを起動し、メインメニューを開く。
  • OPTISONS=>Audio=>Captioning=>Subtitles(dialog only)に設定する。

まとめ

完成図

以上、”『Dark Messiah of Might & Magic』を日本語化する方法を紹介”でした。