「Unofficial Skyrim Special Edition Patch」の導入・日本語化の方法を紹介。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 18
スポンサーリンク

Nexus Mod Manager(NMM)でインストール

まずは、「Nexus Mod Manager」をダウンロードする。SkyrimにModを導入して遊ぶのなら必須とも言えるソフトウェアになる。※まだの人は「nexusmods」の会員登録をしておく。

  1. 「Nexus Mod Manager」をダウンロード・インストールする
  2. 「Nexus Mod Manager」を起動し、「Skyrim SE」のゲームフォルダを指定する

Unofficial Skyrim Special Edition Patch(USSEP)をインストールする

やることは簡単。

ダウンロード

  1. Unofficial Skyrim Special Edition Patchのページを開く
  2. 「DOWNLOAD WITH MANAGER」をクリックする
  3. NMM側でダウンロードが始まる

インストール

  1. ダウンロード完了後、NMMに「USSEP」が表示される
  2. NMM内の「USSEP」をダブルクリックしてインストールする
  3. 完了

USSEPを日本語化する

ちょっとムズい?

翻訳ファイルをダウンロードする

  1. 翻訳ファイルの配布ページに行く(URL)
  2. ページ下部まで進み最新版をダウンロードする
  3. ダウンロードしたファイルを解凍する

「sseTranslator」をダウンロードする

  1. sseTranslator」をダウンロードする
  2. 解凍後、「xTranslator.exe」を実行する
  3. 初期設定は全て「OK」や「Yes」を押す

「sseTranslator」で日本語化する

  1. 「File」→「Load Esp/Esm」を開く
  2. 「common\Skyrim Special Edition\Data」内にある「Unofficial Skyrim Special Edition Patch.esp」を選択する
  3. 「File」→「Import Translation」→「XML files(x Translator)」を開く
  4. 先ほどダウンロード・解凍した翻訳ファイルを指定する
  5. 設定画面で特に弄る項目はないので「OK」で実行する

エクスポートする

  1. 「File」→「Finalize Esp / Esm」でエクスポートする
  2. 設定画面が表示されるが、「Yes」連打でok。

よき、放浪の旅を

一部台詞が英語に戻ったりするけど、ゲームプレイに支障はない。