Deadfall Adventures 日本語化

スポンサーリンク
スポンサーリンク

デッドフォール アドベンチャー 日本語化 『Deadfall Adventures』の日本語化の紹介。
ググれば方法が出てくるけど自分みたいにつまずく人がいるのではと思って記事にしました。
※ゲーム中の台詞のみ日本語化される模様。

スポンサードリンク

準備

1.『Deadfall Adventures』をインストールして一度起動しておく。
2.バイナリエディタ『Stirling』をダウンロードする。
以上

日本語化

f:id:Kakihey_jp:20150106111140j:plain 『Stirling』を起動してappinfo.vdfを開き、Deadfallで検索をかける。そして、下にスクロールして”Baselanguages.”の後にJapanese,と書き加える。『Baselanguages.japanese,(ry』という並びになる。
※キーボードのinsertを押して挿入モードに切り替えてから書き換えること。

コチラ
からフォントをダウンロードする。
“UT3キャンペーン日本語化MOD\UT3_JPNMOD\UTGame\Published\CookedPC\UI”にあるフォントを”Steam\steamapps\common\Deadfall Adventures\ADVGame\CookedPCConsole”にコピーする。
自分はJPN_Movie.upkを選んだ。

次に”My Games\Deadfall Adventures\ADVGame\Config”にあるADVEngine.iniをメモ帳などで開き、SubtitleFontNameで検索して=の後をJPN_Movie.Font.JPN_Movieと書き換える。(JPN_Movie.upkを選んだ場合)

f:id:Kakihey_jp:20150106113210j:plain 最後、Steamを再起動した後に『Deadfall Adventures』のプロパティの言語を日本語に変更する。これで字幕が日本語化される。

字幕がすごく小さいけど無いよりは良い。
最初に日本語化の方法を紹介してくれた人に感謝。

スポンサーリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする